 Запись сделана в звуковой студии"Sunflowers" (Минск,Беларусь) в период с мая по август 2015 г.
Песни (2,9,22)исполнены на белорусском языке.
Музыка:
Борис Вайханский - 2,5,9-12,17-22; Яромир Наговица - 1; Наоми Шемер - 3; Хава Альберштейн - 4; Барбара(Моник Серф)- 6,8; Жорж Брассенс -7; Мордехай Гебиртиг - 13-16.
Стихи:
Борис Вайханский - 4,10,18-21; Яромир Наговица - 1; Максiм Богдановiч - 2; Наоми Шемер - 3; Рахель Шапиро - 4; Барбара(Моник Серф)- 6,8; Жорж Брассенс -7; Георгiй Лiхтавровiч - 9; Анна Ахматова - 11; Борис Пастернак -12; Мордехай Гебиртиг - 13-16; Саша Чёрный - 17; Сяргей Новiк-Пяюн - 22.
Поэтические переводы:
Борис Вайханский - 1,3,4,6,8,13-16; песня Жоржа Брассенса (7) представлена в компиляции переводов Марка Фрейдкина, Бориса Рысева, Геннадия Тинякова, Александра Аванесова.
Фото: Александр Паниковский;
Живопись: Владимир Товстик;
Дизайн: Александр Новожилов;
Исполнение песен: Галина Вайханская - вокал, фортепиано, Катя Вайханская - вокал (4,8); Борис Вайханский - вокал, гитара.
Звукорежиссёры: Дмитрий Коршакевич и Сергей Павленко. |
|
1. [чеш] Сараево (Галицúйских ветров злые холода...) |
|
|
|
2. [бел] Скандынауйская песня (Была Ингеборг и мила, и стройна...) |
|
|
|
3. [рус] Я - Гитара (Да, я – гитара!...) |
|
|
|
4. [ивр] Мой секретный сад (И день придёт, и час пробьёт...) |
|
|
|
5. Они на ангелов похожи... (Они на ангелов похожи...) |
|
|
|
6. [фр] Гёттинген (Конечно, здесь течёт не Сена...) |
|
|
|
7. Песня Овернцу |
|
|
|
8. [фр] Скажи, когда вернёшься ты? (Прошло так много дней с тех пор, как ты ушёл...) |
|
|
|
9. Прызнание |
|
|
|
10. Сентябрьский романс (Сентябри, сентябри, сентябри...) |
|
|
|
11. А, ты думал - я тоже такая... (А, ты думал - я тоже такая...) |
|
|
|
12. Гамлет (Гул затих. Я вышел на подмостки...) |
|
|
|
13. [идш] Песенка Золотой Страны (Сыграй, музыкант, мне на скрипке простой...) |
|
|
|
14. Годы детства |
|
|
|
15. Веселись покуда юн (Вы играйте, детки, ведь...) |
|
|
|
16. [идш] Аврэмл-карманник (С малых лет мне пришлось скитаться...) |
|
|
|
17. Ошибка (Это было в провинции, в страшной глуши...) |
|
|
|
18. В квартире Поля Элюáра... (В квартире Поля Элюáра...) |
|
|
|
19. Зелёная волна |
|
|
|
20. Фестивальная песенка (Здравствуй, мерцающий вечер...) |
|
|
|
21. Прощание с августом |
|
|
|
22. Калi гляджу на неба сiнь... |
|
|
Новости
Чаты
88:88 
